Свята у Франції французькою мовою. Топики французькою мовою

Les fêtes et les vacances en France.

Il y a onze jours fériés en France mais seul le 1er mai est obligatoirement férié, chômé et payé. Les autres jours fériés peuvent être chômés et payés si la convention collective l'a prévu, ce qui est souvent le cas.

La France est un pays traditionnellement catholique et les fêtes religieuses sont respectées par le calendrier national. Les fetes nationales françaises son les suivantes: le Nouvel An (1er Janvier), la fete du Travail (1er mai), la fete de la Libération de la guerre de 1939-1945 (8 mai), la fete nationale de la prise de la Bastille en 1789 (14 juillet), l'Assomption (15 août), la Toussaint (1er noviembre), l'anniversaire de l'Armistice de la guerre 1914-1918 (11 noviembre), Noël (25 decembre); il ya aussi trois fêtes mobiles-le lundi de Pâques, l'Ascension, le lundi de Pentecôte. Якщо в ньому férié est un vendredi ou un mardi, les Français font le pont.

Les Français on actuellement cinq semaines de congés payés. La période légale des conges est du 1er mai au 31 octobre mais les Français partent en vacances sale au mois d'août (80%). : pour beaucoup de Français, les «vraies» vacances sont celles de l'été. fidèles à leur pays et le préfèrent à l'étranger (87%).

On peut voir trois raisons à ce phénomène. La première est la richesse touristique de la France, avec sa variété de paysages et son patrimoine culturel. La seconde est le caractère plutôt casanier et peu aventureux des Français. Enfin, les contraintes financières: avec la stagnation ou parfois même la régression du pouvoir d'achat, il ya sulement 13% des vacanciers qui peuvent se permettre d'aller à l'étranger. 64% des Neerlandais, 60% des Allemands, 56% des Belges, 51% des Irlandais, 44% des Danois et 35% des Anglais partent en vacances dans un autre pays.

Si les Français partent pour l'étranger, ce sont les destinations européennes proches comme l'Espagne et le Portugal, qui represententt 30 des départs. L'Afrique du Nord es aussi une destination de plus en plus fréquentée ces derniers temps. travail. Pourtant, il ya de plus en plus de Français qui recherchent des vacances intelligentes et utiles. à titre personnel, en profitant d'una période privilegie: il est possible de mettre à jour ses connaissances et de s'adapter à l'evolution de plus en plus rapide des techniques, des métiers et des modes de vie. Encore, beaucoup de vacanciers éprouvent le désir de sépanouir en découvrant de nouveaux domaines; en laissant s"exprimer des penchants personnels pour telle ou telle activité qu"ils n"avaient pu jusqu"ici explorer. Pour enrichir leurs connaissances ou leur expérience et, qui sait, faire un jour d'un hobby découvert en vacances un véritable métier dans lequel ils pourront s'épanouir.

Les week-ends sont aussi de petites vacances, une pause hebdomadaire entre deux semaines de travail. Pour la plupart des Français, le week-end є synonyme de fête de famille.

Neuf Français sur dix passent leur week-end en famille. Les loisirs dominicaux ne changent pas beaucoup: la television, les amis et un bon repas (60 des familles font plus de cuisine le dimanche) і tiennent la plus grande place. 2,5 millions de

Français ont une résidence secondaire. 20 n'y vont pratiquement jamais, 43% s'y rendent régulièrement, toute l'année ou seulement à la belle saison.

У Франції одинадцять вихідних днів, але тільки 1 травня святковий і оплачений. Дуже часто інші вихідні дні також можуть бути святковими та оплаченими за рішенням колективного договору. Франція - традиційно католицька країна та релігійні свята дотримані національного календаря. Французькі національні свята - наступні: Новий Рік (1 січня), свято праці (1 травня), День Перемоги 1939-1945 (8 травня), національне свято взяття Бастилії в 1789 (14 липня), Успіння (15 серпня) , Свято всіх святих (1 листопада), День Перемир'я в першій світовій війні 1914-1918 (11 листопада), Різдво (25 грудня); також три свята без певної дати понеділок після Великодня, Сходження, День Трійця. Коли вихідний день у п'ятницю або вівторок, французи роблять додатковий вихідний (субота та понеділок).

У французів нині п'ять тижнів оплачуваних відпусток. Законний період відпусток з 1 травня по 31 жовтня але французи їдуть у відпустку в основному в серпні (80%). Ця концентрація періодів відпусток - типове французьке явище та розподіл відпусток на кілька місяців – велика рідкість у Франції: для багатьох французів, "справжні" канікули це літні. І вони природно пов'язані з сонцем, морем чи селом, які є нагородою через одинадцять місяців одноманітного життя у місті. Переважна більшість відпускників залишаються вірними їх країні і віддають перевагу канікулам за кордоном (87 %).

Можемо виділити три причини, які пояснюють це явище. Перша - туристичне багатство Франції, зі своїм різновидом пейзажів та своїм культурним надбанням. Другий - характер, французи швидше домосіди, ніж шукачі пригод. Зрештою, обмеження з боку фінансів: із застоєм чи іноді навіть зниженням купівельної спроможності, лише 13 % відпускників можуть дозволити собі поїхати за кордон. Це дуже мало по відношенню до інших європейців: 64% нідерландців, 60% німців, 56% Бельгійців, 51% ірландців, 44% датчан та 35% англійців їдуть у відпустку до іншої країни.

Якщо французи їдуть за кордон, саме європейські країни, які недалеко від Франції як Іспанія та Португалія, становлять 30% відправлень. Північна Африка - напрямок, який все більше користується популярністю. У всіх випадках саме теплі країни приваблюють французів. Там, можна відпочити, "перезарядити батареї" для нового робочого року. Проте, все більше французів, воліють проводити корисні та пізнавальні канікули. Є дві причини, які мотивують французів, не засмагати без діла на канікулах. Перше, бажання особисто саморозвитку, користуючись наданим періодом: можливість освіжити свої знання та пристосуватися до дедалі більш швидкої еволюції техніки, професій та способів життя.

Багато відпускників бажають рости, відкриваючи нові області; пробуючи себе у тій чи іншій діяльності, що вони змогли досі досліджувати. Щоб збагачувати їх знання або їх досвід і, хто знає, може одного разу хобі з канікул стане справжньою професією, в якій вони зможуть реалізувати себе.

Уїкенди - також невеликі канікули, щотижнева перерва між двома робочими тижнями. Для більшості французів, вікенд синонімічний сімейному торжеству.

Дев'ять французів із десяти проводять свій вікенд у сім'ї. Недільні дозвілля здебільшого ті самі: телебачення, друзі та смачний обід (60 із сімей готують більше на кухні по неділях). 2,5 мільйона французів мають заміський будинок. 20% не їдуть туди практично ніколи, 43% відправляються туди регулярно, цілий рік або лише у хорошу погоду.

Les fétes Russes

PAQUES. C'est la fête la plus important en Russie (l'équivalent de Noël chez nous). Traditionnellement, chaque famille russe décore des oeufs et prépare le koulitch (un sorte de kouglof) et la paskha (gâteau de fromage blanc). Cette nuit-là, l'ambiance est vraiment magique: on voit des tables recovvertes de nourriture et de bougies devant l'église. est ressuscité" et cette personne vous répond: "En vérité, il est ressuscité" .

LA FETE DU TRAVAIL. Au temps du communisme, on organisait des grandes manifestations. Les gens défilaient dans les rues et chantaient. Aujourd’hui, les municipalités організують des animations et des concerts en plein air. (Mais on ne vend pas de muguet!)

LA FETE DE LA VICTOIRE. La fête de la Victoire marque la fin de la Seconde Guerre Mondiale que les Russes appellent la "Grande Guerre Patriotique". Comme en France, il y a un défilé militaire avec les anciens combattants.

LA JOURNEE DE L’INDEPENDANCE DE LA RUSSIE. Il s'agit du jour de l'adoption de la Declaration de la Souveraineté de la Federation de Russie. C'est une fête récente et un jour férié.

LA JOURNEE DE LA CONSTITUTION. C'est une fête récente durante laquelle on commémore l'adoption de la Constitution de la Federation de Russie après la chute du communisme.

ANNIVERSAIRE DE LA REVOLUTION D’OCTOBRE. Au temps du communisme, c'était la gran fête de l'anniversaire de la Révolution d'Octobre 1917. Aujourd'hui, ce jour est toujours férié, mais on l'appelle la journée de la Concorde.

LA NUIT DU NOUVEL AN. En Russie, c'est le soir du 31 decembre que Ded Moroz (le Père Gel) et sa petite-fille Snégourotchka (Petit Flocon) apportent les cadeaux. Comme en France, il y a un sapin décoré. Selon les familles, la fête peut durer toute la nuit.

NOEL. Les Russes fêtent encore Noël selon l’ancien calendrier julien. Cette soirée se fete plus entre amis qu'en famille. Ce soir-là, il n'y a pas de cadeaux. Pour les Orthodoxes, c'est une fête beaucoup moins important que Pâques. Traditionnellement, le soir de Noël, les jeunes filles se tirent les cartes pour savoir si elles vont se marier dans l'année et avec qui.

L’ANCIENNE NOUVELLE ANNEE. Cette fête est héritée du calendrier julien, retard de 13 jours sur le nôtre. C'est une nuit durante laquelle les jeunes filles aiment invoquer les esprits. On fête l’ancienne Nouvelle Année entre amis.

LA FETE DES FEMMES. Ce jour-là, toutes les femmes que vous rencontrez dans la rue on un bouquet de fleurs à la main. C'est un jour férié. Le jour de la fête des femmes, ce son les hommes qui font la cuisine et le ménage. Les femmes se reposent.

MASLENITSA. Ce mot vient de "maslo" (le beurre): pendant cette fête, qui dure une semaine, on peut manger gras, avant le Carême. C'est la plus ancienne des fêtes russes. Elle a des origines à la fois païennes et religieuses. Elle marque la fin de l’hiver. On fait des blini (des crepes), symboles du soleil qui revient. A la fin de la fête, on brûle une gran pupée de paille ou de chiffons pour dire adieu à l'hiver. Autrefois, завзятий cette fête, il y avait une foire, avec des jeux, des acrobates, des jongleurs, des clowns et des ours.

Франція – це країна, яка має свою історію, неповторну культуру та непорушні традиції. Всі ці складові спадщини відображають у собі французькі свята, які можна назвати унікальним явищем. Вони рясніють різноманітністю і поєднують у собі провінційні культури, що зародилися ще в античності та середньовіччі.

Найголовніші та найшанованіші свята у Франції (календар)

Французи відзначають чимало національних світських та релігійних свят. І не випадково, адже громадянський календар був уперше заснований у Франції ще 1582 року.

Отже, ось список свят, найбільш шанованих французькими громадянами:

1 січня – Jour de l’An (Новий рік).
6 січня – Fête des Rois Богоявлення (День трьох королів-волхвів-Хрещення Господнє-Епіфанія).
10 лютого – Fête du Mimosa (Фестиваль мімози).
11 лютого – Carnaval de Nice (Карнавал у Ніцці).
14 лютого – Saint Valentin (День святого Валентина чи всіх закоханих).
17 лютого - Fête du Citron (Фестиваль лимонів).
4 березня – Journée nationale des grands-mères (Національний день бабусь).
8 березня – Journée internationale des droits de la femme (Міжнародний жіночий день).
1 квітня – le Premier avril (День сміху-День дурня).
Березень/квітень – Pậques (Католицький Великдень).
1 травня – Fête du Travail (Свято праці).
7 травня - Fête (de) perroquet (Свято папуги).
8 травня – Victoire 1945 (День перемоги).
16 травня – Festival de Cannes (Канський кінофестиваль).
21 червня - Fête de la Musique (День музики).
14 липня - Fête nationale (День взяття Бастилії).
15 серпня – Assomption (Успіння Богородиці).
16 жовтня - Fête du livre (Свято читання).
20 жовтня - Fête de la châtaigne (Свято каштана).
31 жовтня-1 листопада – Halloween+Toussaint (Хелловін+День усіх святих).
11 листопада Armistice 1918 (День перемир'я-закінчення 1-ї світової війни).
15 листопада-Fête du Beaujolais Nouveau (Свято «Нового божоле»).
25 листопада – le jour de la Sainte Catherine (День Святої Катерини).
25 грудня – Noël (Різдво).

Французи вшановують мистецтво

Свято читання вперше було організовано 1989 року Міністерством культури Франції. Французька громадськість з великим ентузіазмом зустріла цю ідею і незабаром святкування включили до календаря культурних подій, які щорічно відбуваються в країні. До триденної святкової програми включено зустрічі з письменниками, книжкові ярмарки, виставки, презентації книг, проведення наукових конференцій та семінарів. Люди дарують книги бібліотекам та один одному. Свято це абсолютно унікальне, оскільки жодна інша країна у світі не може похвалитися таким масштабним заходом, присвяченим літературі та книзі.

День музики. Ця червона дата календаря з романтичними нотками з'явилася 1982 року з ініціативи міністра Франції Жака Лангро. У день літнього сонцестояння музика звучить всюди: квартири, концертні зали, вулиці. Люди грають на музичних інструментах, співають та танцюють. Тиша у це свято у Франції відсутня не лише вдень, а й навіть уночі, оскільки веселощі тривають до ранку.

Каннський кінофестиваль – свято, присвячене кіно. Він є найпрестижнішою, найстарішою та широко висвітлюваною подією у світі. Місцем проведення стало курортне містечко Канн. Успіх та стрімкий розвиток фестивалю зробили з нього справжній «мегаполіс» зірок та просто поціновувачів кінематографу. Серед 10 000 акредитованих професіоналів та приблизно 4 000 журналістів можна легко загубитися. Зліт зірок, професіоналів кіно та любителів великого екрану з усього світу триває у Каннах протягом 10 днів.

Смачні французькі свята

Відмінною рисою Франції є святкування величезної кількості подій, присвячених національній гастрономії. Так, наприкінці жовтня усю країну огортає ні з чим незрівнянний запах смажених каштанів: французи святкують День каштану. Плоди каштанових дерев готують просто на вулиці. Їхній аромат полонить настільки, що неможливо позбавити себе задоволення спробувати цю страву. Незвичайний смак цього делікатесу важко описати. Серед основних інгредієнтів усіх страв цього дня обов'язково є каштани.

Фестиваль лимонів, що проходить щороку у Ментоні (місто на французькій Рів'єрі) – збирає сотні тисяч гостей. Лимони з Ментона вважають королями серед лимонів: завдяки теплому клімату характерному для французької Рів'єри їх вирощують цілий рік. Для прикраси міста на свято використовується близько 130 тонн цитрусових плодів. Цього дня Ментон прикрашаю неймовірними постатями, майстерно виготовленими з лимонів, а також інших цитрусових – апельсинів та грейпфрутів. У місті на кілька днів виростають чарівні апельсинові замки, персонажі казок та величезні дерева з лимонів.

А в ніч на 15 листопада на французькій землі настає свято «Нового божоле» – свято молодого вина, яке виготовляють у Божолі, одному з регіонів, розташованому на північ від Ліону. Fête du Beaujolais Nouveau у Франції почали відзначати у середині ХХ століття. Свято це засноване суто на комерційних інтересах виноробів. Вино, виготовлене з винограду сорту «гаме», що вирощується традиційно в Божолі, поступається значною мірою за якістю вин Бургундії та Бордо. Знаючи про цей недолік, винороби Божоле спритно вийшли із ситуації, присвятивши один із листопадових днів провину нового врожаю.

Подібний рекламно-маркетинговий хід приніс неймовірний успіх, і тепер, коли у продажу з'являється «божоле нуво», цю подію святкують не лише у Франції, а по всьому світу. Сьогодні у Франції у третій четвер листопада святкують «день винороба», цього дня вся країна гуляє та оцінює, наскільки вдалим вийшов урожай цього року.

Французькі свята квітів

У період цвітіння мімози, що символізує кінець зими, у Сан-Рафаелі влаштовують парад квітів. Подібні святкові ходи у Сан-Рафаелі почали проводити ще у 20-х роках минулого сторіччя. З року в рік вони стають все масштабнішими і яскравішими. По вулицях міста йдуть процесії, прикрашені мімозами. Усе це супроводжується музикою. Святкова програма включає виставки-ярмарки, презентації «Дороги мімози», костюмований бал, вибір Міс Мімози.

1 травня у Франції разом зі святом праці відзначають свято конвалії. Усюди продають запашні конвалії. Люди купують та дарують їх один одному. Подаровану квітку конвалії зберігають, адже вважається, що вона приносить щастя. У давнину існували повір'я, що саме в першотравневий день рослини та предмети набувають чарівних властивостей. Так, наприклад, вірили, що роса, зібрана до сходу 1 травня, пом'якшує шкіру і перешкоджає появі хвороб шкіри.

Знаменні історичні дати

8 травня у Франції святкують перемогу над фашизмом. Цього дня, офіційно оголошеного вихідним, усі ветерани з'їжджаються на церемонію. Президент країни за традицією обмінюється дружнім потисканням рук з кожним з них. На сторінках провідних газет Франції публікують фотографії та інтерв'ю «паулю» – так фронтовиків любовно називали у воєнні роки. Також свідки та герої історичних подій беруть участь у різних телепрограмах.

День взяття Бастилії, який святкується 14 липня – одне з найголовніших національних свят. Причому відзначається як у Франції, і у всьому світі, оскільки облога і взяття Бастилії є грандіозною подією історія всього людства. Ця історична подія символізує політичне звільнення, досягнуте революційним шляхом, тоді як саме слово “Бастилія” давно стало загальним ім'ям.

Навіть зустріч Нового року навряд чи зрівняється з тим, що відбувається 14 липня в Парижі. До програми святкування входить серія балів: бали пожежників, Великий бал у саду Тюїльрі. У День взяття Бастилії організовують урочистий військовий парад, який відбувається на Єлисейських полях. О 10 годині ранку парад рухається з площі Етуаль у бік Лувру, де його приймає глава держави. Завершує свято великий салют і приголомшливий феєрверк, що освітлює нічне небо біля Ейфелевої вежі, а також на Марсових полях.

30 травня – День святої Жанни д'Арк, покровительки військових та всієї Франції. За указом папи Бенедикта XV у 1920 році Жанну д'Арк зарахували до лику святих, хоча люди й до цього поклонялися їй упродовж багатьох століть.

Французькі релігійні свята

Успіння Діви Марії – релігійне свято, яке святкують 15 серпня. Цього дня згадують про кончину Божої Матері та піднесення її на небеса. Слід зазначити, що культ Богоматері є досить сильним у Франції. Успіння Діви Марії є другим за важливістю релігійним святом після Різдва. Французи відвідують 15 серпня служби, що проводяться у церквах, беруть участь у різних християнських урочистостях.

25 листопада французи відзначають День Святої Катерини – дуже цікаве свято, що є не лише релігійним вшануванням, але й незвичайним світським святом із давніми традиціями. У цей день молоді, ще незаміжні француженки у віці від 16 до 25 років одягаються в головні убори (частіше капелюшки) зелених або жовтих квітів і дефілюють вулицями своїх міст, обдаровуючи посмішками всіх перехожих.

У Франції Різдво святкують 25 грудня. Кожен французький будинок прикрашають гірляндами і Дідом Морозом, який кудись лізе сходами. Перед Різдвом господарі будинків споруджують вертепи – інсталяції, що відтворюють появу світ Ісуса Христа.

Серед традиційних для Різдва страв виділяють – «макарон» – десерт із яєчних білків, змішаних із тертими мигдальними горіхами. Різдвяну індичку французи іноді замінюють кастрованим півнем. Каструючи птицю відразу після народження, фермери інтенсивно її вигодовують, завдяки чому птах виростає до неймовірних розмірів і витісняє зі столу звичну для всіх індичку.

Окрім «макаронів» на десерт подають Buche de Noel, традиційний пиріг, що нагадує поліно. За старих часів багато хто вірив, що якщо поліно фруктового дерева покласти в камін у святковий вечір, це забезпечить хороший урожай у наступному році. Минали роки, каміни почали зникати зі звичної квартири, а "різдвяне поліно" залишилося, але вже у вигляді пирога на святковому столі.

Оскільки Різдво – це все-таки релігійне свято, увечері 24 грудня у кожному соборі відбувається різдвяна меса як головна релігійна подія року.

Ще одним зворушливим святом у Франції є Богоявлення, коли, згідно з євангельським переказом, до новонародженого Христа прийшли три східні царі-волхви і принесли подарунки. У цей день (6 січня) люди зазвичай роблять пожертвування та збираються за сімейним столом, головною окрасою якого стає мигдальний торт «Галет де Руа». Зверху на кондитерський виріб ставлять золоту паперову корону, а маленьку іграшкову ховають усередині. Той, кому при розрізанні пирога трапляється корона, стає Королем або Королевою цього дня.

Католицький Великдень – найпопулярніше свято у Франції. Цього дня французи проводять на пікніках. З сім'ями та друзями французи збираються на своїх присадибних ділянках та готують гратарні страви та різноманітні омлети. Усі дарують одне одному червоні яйця, вони потім і стають головним атрибутом різних ігор. Однак у Франції традиційним яйцям не надають стільки значення, скільки великоднім дзвіночкам.

У Великдень дзвіночок служить символом радості та веселощів, його дзвін чути всюди. Батьки споруджують на деревах інстальовані гнізда із шоколадними яйцями для своїх дітей. Діти мають самі знайти ці гнізда. Дуже популярні у Франції шоколадні монетки, які дарують із побажаннями безбідного життя до наступного Великодня.

Французькі свята заради свят

7 травня у Верхній Гаронні проводиться свято Папуги, він збирає щороку близько 40 лучників, які одягаються цього дня в одяг середньовіччя. За традицією лучники повинні потрапити стрілою в штучного папугу вагою сім кілограм, поставленого на саму верхівку висотою 45 метрів. Лучник, який зможе збити птаха, стає королем свята.

У ніч з 31 жовтня на 1 листопада у Франції проходить яскраве свято – маскарад, який рясніє набором захоплюючих традицій, запозичених від язичницького свята. Йдеться про свято Хелловін або День усіх святих. На вулицях усіх французьких міст дивляться порожніми очницями, що світяться, голови чудовиськ, зроблені з гарбузів усіх мастей.

Бурхливі свята тривають у ресторанах та кафе до самого ранку. Молоді люди в немислимих костюмах відьом і привидів ходять по головних вулицях гучними компаніями. У булочних та кондитерських головним виробом стає «пиріг усіх святих», який прикрашають зображеннями святих. Тим часом це веселе та жартівливе свято відноситься, переважно, до молоді Франції.

Новий рік у Франції, який святкується в ніч з 31 грудня на 1 січня, пов'язаний з днем святого Сильвестра. Подібно до Різдва, зустріч нового року є сімейною урочистістю, але відзначають його зазвичай французи поза домом: десь у ресторані, кафе або в нічному клубі. Цього вечора вікна таких закладів розписані відповідними малюнками з добрими побажаннями. Новорічна вечеря супроводжується танцями, жартами, киданням один одного серпантину і різнокольорових конфетті.

У новорічну ніч улюбленою розвагою французів стає лотерея. Є можливість виграти такі призи, як індичка, курка або навіть порося. Прикрашає святковий стіл омела, рослина, яка за доданням приносить щастя та удачу. Традиційною їжею в це свято стають кров'яні ковбаси, запечна свиняча голова, горіхи, смажений гусак або смажена індичка, бобові (чечевиця, горох, квасоля), каштани, коржики, приготовані на молоці, та різні солодощі. Звичайно ж, серед інших страв є і гусяча печінка.

У лютому (11 числа) Ніцца перетворюється на карнавал, причому один із найбільших у світі після Венеції та Ріо. По вулицях міста йдуть квіткові паради (20 платформ, які прикрашені живими квітами). Моделі (чоловіки та жінки), що чарують своїми розкішними костюмами та екстравагантними головними уборами, кидають у натовп глядачів тисячі кольорів, дефілюючи по вулиці Promenade des Anglais.

Його Величності Карнавалу щороку надають нову назву, яка відображає повною мірою тему свята, а також джерело натхнення для створення композицій. Так, наприклад, у 1953 році карнавал носив назву «Король цирку», «Король Гастрономії» у 1957 році, «Король Танцю» у 64, «Король Сміху» у 1990, а у 1997 свято називався «Король Спорту».

Відзначають у Франції та День Святого Валентина чи День усіх закоханих. У цей день усі, чиї серця вражені стрілою Амура, дарують один одному листівки у вигляді сердець (валентинки) з освідченнями в коханні, з добрими побажаннями, з пропозицією руки і серця або ж просто з жартами. Послання ці не підписують, щоб той, хто отримує сам, здогадався, хто їх надіслав. Закохані пари обдаровують один одному шоколадом, коштовностями, квітами та іншими подарунками у формі серця, сувенірами із зображенням голубків, що цілуються, і крилатого ангелочка Купідона – символу Дня святого Валентина.

Кафе та ресторанчики цього дня переповнені: за столиками зворушливо воркують молоді пари. Та й не дуже молоді теж насолоджуються святом. До речі, любовні послання-четверостиші, іменовані «валентинками», запровадили першими саме галантні французи.

Щороку першої неділі березня жителі Франції відзначають свято бабусь. Усім бабусям та жінкам віком старше 55 років у цей день виявляється особлива шана та повага. Ошатні французькі бабусі (втім, рідко схожі на стареньких) п'ють лікер, ласують мигдальними тістечками та отримують подарунки від онуків та дітей. У Свято турфірми пропонують спеціальні безкоштовні тури бабусям та їхнім онукам, у ресторанах створюють меню відповідно до свята, а в магазинах відкриваються на час свята спеціальні секції, де товари зі знижками можуть придбати лише бабусі.

А ось день 8 березня у Франції проголошено Міжнародним жіночим днем чи днем боротьби за права французьких жінок. Цього святкового дня француженок не балують подарунками та квітами, натомість по всій країні відбуваються різноманітні заходи, присвячені боротьбі за права жінок. Історія цього свята пов'язана з багатовіковою боротьбою жінок за право брати активну участь у житті суспільства, не поступаючись у цьому чоловікам. Як правило, 8 березня в Парижі організовують зустрічі, семінари, дискусії, сеанси кінофільмів, які представляють жінки-акторки.

Першого квітня у Франції, як і в багатьох інших країнах, відзначають День Сміху або День Дурнів. Цей день можна назвати “рибним днем”, оскільки на вулицях на спинах перехожих можна побачити риб. Зазвичай рибки виготовлені з паперу, кераміки, картону, пластику та інших матеріалів. Кріпляться такі символи свята на одяг за допомогою гачка. Ключовим словом цього дійства є слово «непомітно», адже «жертви» жартів, що розгулюють з рибами на спинах, і не підозрюють, чому всі довкола сміються чи весело посміхаються, дивлячись на них. Риба повинна бовтатися на спині "попався", причому непомітно для нього самого, веселячи тим самим оточуючих.

У Франції День Дурнів вважають святом заради свята. Подарунків із цієї нагоди не дарують, до ресторанів не ходять. Головне в цей день - проявляти пильність, щоб не залишитися в дурнях або не залишитися в рибах, як кажуть самі французи.

Французи в мистецтві більше відпочивати, ніж працювати, мабуть, оминули всіх. Тож будьте готові до цієї національної особливості, якщо раптом доведеться зіткнутися з французькою культурою. Слід зазначити, що головними атрибутами свят залишаються подарунки. В умінні підбирати різні милі та приємні штучки як презенти французів складно обійти.

Також Вам буде цікаво дізнатися, які переконають Вас відвідати Францію.

Russie, il y a 7 fêtes d'État, mais il y a plus de jours fériés. Par exemple, le Noël n'est pas une fête d'État, c'est une fête d'Église, mais on ne travaille pas ce jour.

On peut dire notre fête préférée est le Nouvel An. La preparations pour cette fête commence déjà au début de decembre - partout il ya des arbres du jours de l'an et de guirlandes, to le monde achète les étrennes. Beaucoup de persones font la fête en famille, mais la jeunesse fête souvent avec amis.

Le 23 febrier, nous avons le jour de défenseur de la patrie. C'est aussi un jour non-ouvrable, on félicite touts les hommes. Et le 8 mars, c'est la journée de femmes. On fait des cadeaux pour sa mère, sa femme, les sœus et les amies… Le 1 mai, c'est la fête du travail.

Le 9 mai, c'est le jour de la victoria. cette fête, il ya toujours une grand parade militaire sur la place Rouge à Moscú, et le soir, on fait un feu d'artifice.

Le 1 juin, c'est la journée de la Russie, la fête national. C'est une nouvelle fête.

Переклад

У Росії є 7 державних свят, але набагато більше святкових днів. Наприклад, Різдво – це не державне, а церковне свято, але цього дня не працюють.

Можна сказати, що наше улюблене свято – це Новий рік. Підготовка до цієї події починається вже на початку грудня - скрізь видно новорічні ялинки та гірлянди, всі купують подарунки. Апогей свята – це ніч на перше січня. Безліч людей святкує у родинному колі, але молодь часто відзначає Новий рік з друзями.

23 лютого – це День захисника Вітчизни. Це неробочий день, коли вітають усіх чоловіків. А 8 березня – це жіночий день, у який роблять подарунки мамі, дружині, сестрам та подругам… 1 травня – це День праці. Найчастіше в цей день влаштовують пікніки за містом, бо погода така прекрасна!

9 травня – це День перемоги. Це свято для нас дуже важливе, бо під час Другої світової війни ми втратили багато людей. Майже всі сім'ї мають загиблих у боях. З нагоди цього свята завжди влаштовується великий парад на Червоній площі в Москві, а ввечері роблять феєрверк.

1 червня – це день Росії, національне свято. Є ще одне національне свято, День народної єдності, яке є досить новим.

Якщо Вам сподобалося - поділіться з друзями:

Приєднуйтесь до нас уFacebook!

Дивіться також:

Найнеобхідніше з теорії:

Пропонуємо пройти тести онлайн:

Les fêtes en France

En France, comme dans tous les pays, chaque région, chaque village a ses propres fêtes et traditions. Nous allons parler ici des fêtes nationales, qui sont partagées par la majorité des Français.

L’année française commence et finit par une grande fête. Le 31 decembre est le jour de la Saint-Sylvestre. C'est le dernier jour de l'année. Noël est une fête de famille, mais le 31 december on fait le reveillon: on sort, on va danser avec les amis, et on attend minuit pour s'embrasser et boire du champagne, pour fêter la nouvelle année qui commence. Chaque ville organise un feu d'artifice. Le 1er janvier s’appelle aussi le Jour de l’An (premier jour de l’année). Ce n'est pas une fête religieuse comme au Japon: simplemente, on ne travaille pas et on repose après avoir beaucoup bu et dansé.

Le 14 fevrier, c'est la Saint-Valentin. C'est la fête des amoureux, comme au Japon. Mais en France, par tradition ce sont les hommes qui offrent des fleurs aux femmes. La France est encore un pays un peu "macho"!

En feverier ou en mars (ça dépend des années), c'est le Mardi Gras. C'est une fête religieuse, mais c'est devenu surtout une fête à spectacles: dans beaucoup de villes du monde, в організаці des défilés de Carnaval, avec des costumes, des masques et des danses. Le Carnaval de Rio є le plus célèbre du monde. En France, il y a un Carnaval suprebe à Nice. Pour le Mardi Gras, on mange beaucoup de crêpes. Les étudiants on une semaine de vacances. On part souvent aux sports d’hiver, pour faire du ski ou des promenades.

Pâques est aussi une fête religieuse, що rappelle la résurrection de Jésus Christ. Comme pour le Mardi Gras, il est difficile de savoir la date exacte de Pâques, mais c'est toujours un dimanche, mars ou en avril. A l’époque de Pâques, on vend partout des æufs et des lapins en chocolat. Les vrais Catholiques vont à l’église, mais les autres se contenten de manger du chocolat! Pour Pâques, les étudiants on deux semaines de vacances.

Le 1er mai est la Fête du Travail. C'est un jour de vacances pour tous les Français. C’est une fête d’origine socialiste et syndicale. Ce jour-là, il y beaucoup de défilés de travailleurs dans les rues, et on offre du muguet à tout le monde.

La Fête des Mères, c'est toujours le dernier dimanche du mois de mai. Les enfants préparent des petits cadeaux à l'école, et les papas achètent des cadeaux plus chers dans les magasins. Savez-vous qui a inventé cette fête? C'est Napoléon! Plus récemment, on aussi inventé la Fête des Pères, au mois de juin, où l'on fait des cadeaux aux papas, mai elle est un peu moins populaire que la Fête des Mères. En France, comme au Japon, la maman est toujours le centre de la famille.

Le 8 mai rappelle la fin de la 2ème Guerre Mondiale et la victoire française contre les Allemands. On l’appelle donc la Fête de la Victoire.

Le 21 січня, c'est la Fête de la Musique. C'est une nouvelle fête qui existe depuis 1982, inventée par le Ministre de la Cultura socialiste Jack Lang. Comme le 21 juin est aussi le premier jour de l'été, il fait doux, et tout le monde sort dans les rues pour jouer d'un instrument, pour danser, ou simplement pour écouter les nombreux concerts dans la rue: jazz, classique , rock, pop ou rap, on entend toutes sortes de musique partout en France.

Pâques, le 1er mai ou Nöel sont des fêtes internationales, mais il y une fête typiquement française, c'est ben sûr le 14 juillet, qui est la Fête Nationale. Ce jour-là, les bureaux et les écoles sont fermés, peu de gens travaillent, et chaque ville organise des bals dans les rues et dans les lieux publics. Il y a aussi des défilés officiels, organisés par l’Etat ou la mairie, avec la participation de l’Armée. Le plus spectaculaire se déroule sur les Champs-Elysées, avec le Président de la République et les autres personnages politiques. Pourqoui cette fête? Pour commémorer la prise de la Bastille, début (symbolique) de la Révolution Française de 1789. Le 14 juillet 1989, bi-centenaire (= 200 ans) de la Révolution, on a organizé des fêtes exceptionnelles.

Le 1er noviembre, c'est la Toussaint (tous les saints). C'est une autre fête religieuse. Ce jour-là, les gens vont au cimetiàre pour apporter des fleurs sur la tombe des parents et amis qui sont morts, et pour prier. C'est une fête un pie triste.

Le 11 novembre, c'est l'anniversaire de la fin de la 1ère Guerre Mondiale. Le 8 mai et le 11 November sont des fêtes officielles. Ces deux jours sont importants surtout pour les anciens combattants, les hommes qui ont fait la guerre, justement. Dans chaque ville il y a des défilés officiels, comme pour le 14 juillet. Les écoles et les bureaux sont fermés, et il y a des drapeaux français partout dans les rues. En France, vous voyez, l'histoire est considérée comme très important, et on a beaucoup d'occasions et de fêtes pour se suvenir du passé de la nation, des erreurs à ne pas refaire, et des gloires qui rendent fier d'être Français.

Noël est la fête religieuse la plus impotante. On croit que Jésus est né le 25 грудня. Le 24, les Français se réunissent en famille et font la fête tard dans la nuit. On échange beaucoup de cadeaux. Les enfants son heureux, et les plus petits croient qu'un personnage imaginaire, le Père Noël, leur apporte des cadeaux, qu'ils découvrent le 25 au matin. La veille de Noël (le 24), on fait le réveillon, le grand repas de Noël. On y mange du foie gras, des huîtres, de la dinde et une büche (Le gâteau de Noël). La majorité des Français ne travaille pas le 24 et le 25, et les étudiants on deux semaines de vacances. Les Catholiques vont à la messe de minuit le 24 грудня. A l'époque de Noël, les rues et les maisons sont décorées avec des sapins illuminés, et beaucoup de families font une creche, qui représente la naissance de Jésus. A Paris, les Champs-Elysées sont tout illuminés.